polecam tam polukaæ
http://www.divxwd.obywatel.pl/index....y&dzial=napisy
Saddamek - nawet nie wiesz jakie masz szczescie :P :P :P
Jakis niedawny czas temu mialem podobny problem i szukalem odpowiedzi (niestety nie znalazlem) ale wkoncu sam do tego jakos doszedlem i jest spoko :]
Niestety nie ma do tego jednego programu, a bynajmniej ja takiego nie znalazlem.
Ale pokolei:
Potrzebujesz nastepujace programy:
Time Adjuster
Subtitler (to jest dodatek tylko)
Virtualdub
Wszystkie te programy sciagniesz z www.divx.pl
Instalujesz ofkorz wszystko
Tzn TA instalujesz
Virtualduba rozpakowujesz (bo on nie potrzebuje instalacji) i subtitlera tez rozpakowujesz.
Nastepnie pliki z subtitlera kopiujesz do katalogu plugin w virtualdubie.
Nastepnie idziesz wg. punktow:
1. W programie Time Adjuster otwieramy plik z napisami txt.
Klikamy na ikonke „A->B” i wybieramy:
Za³aduj FPS z AVI -> Za³aduj plik AVI -> (wybieramy plik i klikamy OK.) i znowu OK
format docelowy „dialogue SSA”
Font: Arial
Wielko¶æ: 18
Zarys i reszta bez zmian
Klikamy OK.
I zapisujemy klikajac na pojedyncz± dyskietke. (zapisz i potwierdzamy TAK)
Zamykamy Time Adjustera
2. Zmieniamy rozszerzenie pliku z tytul.txt na tytul.ssa
3. Uruchamiamy VirtualDub'a
File -> Open (otwieramy nasz plik video avi)
Video -> Filters -> Add -> subtittler i zatwierdzamy OK.
Klikamy w przycisk z „...” i otwieramy nasz plik ssa i zatwierdzamy OK.
I znowu klikamy OK. aby powrocic do glownego programu
Video -> Full processing mode
Video -> Compresion -> Xvid -> i klikamy OK
Audio -> Full processing mode
Audio -> Compresion ->MP3 Layer -> wybieramy najwyzsza mo¿liwa jakos stereo jaka jest na liscie
File -> Save as AVI -> no i se wybieramy gdzie chcemy se zapisac
Film.
No i masz film z nalozonymi na stale napisami
Ofkorz kroj i wielkosc czcionki mozesz zmianiac ;)
Pio [PL] dobrze napisa³, ale z t± metod± jest duzo motania i zabiera sporo czasu, Ja proponuje program DVDRip 1.1.4.40 bodajze by³ na jakims niezbedniku, poprostu podaje mu sie plik z napisami i filmem i wstawia napisy, dzili na p³ytki itp . Jakos napisów moze nie tak dobra jak z Vduba ale szybciej i przyjemniej.
tak sie sklada ze mam ten program DVD Rip 1.1.4.40 i owszem, moze potrafi on nalozyc napisy na film ale...
On ma opcje tylko:
DVD -> VCD
DVD -> SVCD
DVD -> AVI
AVI -> VCD
AVI -> SVCD
Niestety nie ma opcji AVI -> AVI, a biorac AVI do (S)VCD tracimy niestety sporo na jakosci obrazu)
audio nie trzeba ponownie kompresowaæ... wystarczy direct stream copy